1 00:00:24,640 --> 00:00:27,280 {\an8}PŘIZPŮSOBENO Z WEBCOMICU YI REN ZHI XIA 2 00:00:31,680 --> 00:00:32,680 {\an8}JDE O BELESTRAČNÍ DÍLO 3 00:00:32,759 --> 00:00:34,960 {\an8}VŠECHNY PROVEDENÉ AKCE A SCHOPNOSTI NEMĚLO BY BÝT NAPORNOVÁNO 4 00:00:43,240 --> 00:00:44,400 {\an8}Členové Sinister Pleasure 5 00:00:44,480 --> 00:00:45,640 {\an8}jsou uvnitř místnosti. 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,920 {\an8}Yuan Tao a blázen už by se měl zotavit 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,360 {\an8}z bitvy na pastvinách Ganbei. 8 00:00:53,440 --> 00:00:54,800 {\an8}Proč se k nám nepřipojili na večeři? 9 00:00:58,040 --> 00:00:59,040 {\an8}Pan Xia, 10 00:00:59,520 --> 00:01:00,920 {\an8}máte volný čas na chat? 11 00:01:01,600 --> 00:01:03,600 {\an8}Zarezervovali jsme si soukromý pokoj 12 00:01:03,680 --> 00:01:05,600 {\an8}protože jsme se chtěli v klidu najíst. 13 00:01:06,560 --> 00:01:07,440 {\an8}Lyu Liang, 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,480 {\an8}kdy ses stal tak odporným? 15 00:01:10,760 --> 00:01:11,680 {\an8}Odejít. 16 00:01:15,520 --> 00:01:18,600 {\an8}Řekl jsem ti, abys odešel. Neslyšel jsi mě? 17 00:01:32,920 --> 00:01:34,320 {\an8}Co tady dělá Lyu Liang? 18 00:01:39,120 --> 00:01:40,240 {\an8}Zdá se 19 00:01:40,720 --> 00:01:42,680 {\an8}Nemám jinou možnost, než s tebou mluvit. 20 00:01:43,520 --> 00:01:44,720 {\an8}Mám pravdu? 21 00:02:10,440 --> 00:02:11,720 {\an8}Pan Xia, 22 00:02:11,800 --> 00:02:12,960 {\an8}vyčistěte prosím stůl. 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,520 {\an8}Po tomhle si můžeme pěkně popovídat. 24 00:02:16,600 --> 00:02:17,640 {\an8}Ano, pane. 25 00:02:18,240 --> 00:02:19,560 {\an8}Erzuangu, viděl jsi to? 26 00:02:20,680 --> 00:02:22,400 {\an8}To ne Šeptač duší rodiny Lyu. 27 00:02:23,040 --> 00:02:23,960 {\an8}Co to bylo? 28 00:02:24,040 --> 00:02:25,200 {\an8}Taky si nejsem jistý. 29 00:02:25,280 --> 00:02:26,960 {\an8}Než uděláme tah, musíme je pozorovat. 30 00:02:28,000 --> 00:02:29,240 {\an8}Tohle je více podobné. 31 00:02:30,760 --> 00:02:31,840 {\an8}Jen když jsme jednotní 32 00:02:32,560 --> 00:02:35,240 {\an8}můžeme pracovat k našemu cíli. 33 00:02:38,000 --> 00:02:39,840 Implantoval jsem paměť související s tou ženou 34 00:02:40,520 --> 00:02:42,320 do vašich mozků. 35 00:02:43,840 --> 00:02:45,640 Mám jen jednu prosbu. 36 00:02:47,440 --> 00:02:49,440 Najděte toho člověka 37 00:02:50,720 --> 00:02:54,560 za každou cenu. 38 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 -Ano, pane! -Ano, pane! 39 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 Musíte být opatrní, když jdete dovnitř. 40 00:03:07,640 --> 00:03:08,920 Nebojte se. 41 00:03:19,680 --> 00:03:21,280 Lyu Liang, počkej na mě! 42 00:03:21,360 --> 00:03:22,440 Pojď za mnou! 43 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 Jsem číslo jedna! 44 00:03:24,440 --> 00:03:26,040 Podváděl jsi! 45 00:03:35,400 --> 00:03:37,760 Toto jsou zbývající mince z dnešního odpoledne. 46 00:03:37,840 --> 00:03:38,720 Držte se jich. 47 00:04:01,400 --> 00:04:02,480 Je to jen pár dní. 48 00:04:02,560 --> 00:04:03,760 Co je s velkým displejem? 49 00:04:05,800 --> 00:04:06,880 kdo jsi? 50 00:04:08,560 --> 00:04:10,320 Vymazali jste si i své vzpomínky? 51 00:04:18,160 --> 00:04:19,200 Kdo ti to dal? 52 00:04:19,279 --> 00:04:20,200 Vy. 53 00:04:21,160 --> 00:04:22,480 Odemkněte své vzpomínky 54 00:04:22,560 --> 00:04:23,560 a řekni mi pravdu. 55 00:04:48,400 --> 00:04:49,760 Dal jsem ti dva kusy. 56 00:04:49,840 --> 00:04:51,040 Kde je ten druhý? 57 00:04:51,920 --> 00:04:52,880 Lyu Liang, 58 00:04:52,960 --> 00:04:55,200 nepoužívali jste Šeptač duší rodiny Lyu právě teď. 59 00:04:55,280 --> 00:04:56,160 co to bylo? 60 00:04:58,440 --> 00:04:59,920 Jsi stále tak nestydatý jako vždy, 61 00:05:00,000 --> 00:05:01,360 Zhang Chulan. 62 00:05:01,440 --> 00:05:03,000 Proč si to nejdřív nezkontroluješ? 63 00:05:11,200 --> 00:05:13,040 Ne, nesmíte se vrátit. 64 00:05:13,120 --> 00:05:15,640 Nesmíme o tom Mistrovi dát vědět. 65 00:05:15,720 --> 00:05:16,880 Jaké zjevení jste obdrželi 66 00:05:16,960 --> 00:05:18,440 abys něco takového řekl? 67 00:05:21,320 --> 00:05:22,400 Hloupé. 68 00:05:22,480 --> 00:05:23,840 Pojďme. Dochází nám čas. 69 00:05:23,920 --> 00:05:24,880 Jdu. 70 00:05:29,320 --> 00:05:30,560 Jedním z nich je můj dědeček. 71 00:05:32,120 --> 00:05:33,080 Kdo je ta druhá osoba? 72 00:05:33,720 --> 00:05:34,560 Duanmu Ying. 73 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 Stejně jako tvůj dědeček, 74 00:05:36,800 --> 00:05:38,360 je jednou z 36 zlodějů 75 00:05:38,440 --> 00:05:40,480 a jeden z tvůrců z osmi nejvyšších. 76 00:05:40,560 --> 00:05:42,800 Její supreme se jmenuje Double Quan Palm. 77 00:05:43,520 --> 00:05:45,520 Ptal ses mě, co jsem právě použil, že? 78 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 Používal jsem Double Quan Palm. 79 00:05:48,400 --> 00:05:49,520 Našeptávač duší 80 00:05:50,000 --> 00:05:52,160 je jen malá část Double Quan Palm. 81 00:05:52,240 --> 00:05:54,760 Nyní také ovládám jednu z osmi nejvyšších. 82 00:06:04,640 --> 00:06:06,360 Tak proč ji hledáš? 83 00:06:06,440 --> 00:06:08,120 Chci si s ní něco vyjasnit, 84 00:06:08,200 --> 00:06:09,760 a pak ji zabiju. 85 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 Je ještě naživu? 86 00:06:19,960 --> 00:06:21,240 Našeptávač duší. 87 00:06:22,200 --> 00:06:23,560 Double Quan Palm. 88 00:06:27,720 --> 00:06:29,000 Našeptávač duší. 89 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 Double Quan Palm. 90 00:06:33,440 --> 00:06:34,480 Našeptávač duší? 91 00:06:39,000 --> 00:06:39,840 Paní Bao! 92 00:06:41,960 --> 00:06:42,840 co se děje? 93 00:06:42,920 --> 00:06:43,960 Proč jsi tak rozrušený? 94 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Paní Bao, nerozumíte? 95 00:06:45,320 --> 00:06:46,640 Soul Whisperer je Double Quan Palm! 96 00:06:46,720 --> 00:06:48,160 Co je specialitou Whispereru duší? 97 00:06:48,240 --> 00:06:49,600 Dokáže manipulovat se vzpomínkami! 98 00:06:50,680 --> 00:06:52,400 Najednou ses objevil po kalamitě Ťia-šen 99 00:06:52,480 --> 00:06:53,680 a nic z toho si nepamatuji. 100 00:06:53,760 --> 00:06:55,840 Už jste někdy měli podezření že vaše vzpomínky byly zmanipulované? 101 00:06:55,920 --> 00:06:58,200 Jediný Osm Nejvyšších která ovlivňuje vzpomínky 102 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 je Double Quan Palm. 103 00:06:59,360 --> 00:07:00,760 Ten, kdo nosí, se jmenuje Duanmu Ying! 104 00:07:00,840 --> 00:07:01,840 vzpomínky? 105 00:07:02,400 --> 00:07:04,600 Jsem si jistý, Duanmu Ying zná vaši identitu a pozadí. 106 00:07:04,680 --> 00:07:06,880 Musíme ji najít dříve než Lyu Liang. 107 00:07:06,960 --> 00:07:08,200 Jak ji můžeme najít? 108 00:07:08,760 --> 00:07:10,040 Erzhuang! 109 00:07:10,120 --> 00:07:11,440 Erzhuang mi neodpovídá. 110 00:07:12,240 --> 00:07:13,160 Xu San. 111 00:07:19,400 --> 00:07:23,080 NDT EXPRESS 112 00:07:34,640 --> 00:07:35,560 Erzhuang je entita 113 00:07:35,640 --> 00:07:37,400 pod nejvyšší úrovní důvěrnosti. 114 00:07:37,480 --> 00:07:39,000 Nejen, že jste mi dva ukradli brýle, 115 00:07:39,080 --> 00:07:40,560 ale taky mi děláš problém. 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,800 Xu San, to se týká vzpomínek paní Bao. 117 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 Dvě generace Xusů ji ochránily. 118 00:07:44,920 --> 00:07:46,720 Teď konečně můžeme zjistit její pozadí. 119 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 Co ti tady brání? 120 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 Chulane, nemusíš mě provokovat. 121 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 já vím. 122 00:07:50,600 --> 00:07:51,840 Chcete najít Duanmu Yinga 123 00:07:51,920 --> 00:07:52,960 přes Erzhuang. 124 00:07:53,040 --> 00:07:54,440 -Právo? -To je pravda. 125 00:07:54,520 --> 00:07:56,200 Lyu Liang také hledá Duanmu Ying. 126 00:07:56,280 --> 00:07:58,560 Proto potřebujeme aby ji našel dřív, než on. 127 00:08:00,800 --> 00:08:02,080 Chulane, měl by sis to dvakrát rozmyslet. 128 00:08:02,560 --> 00:08:03,760 Osoba, kterou hledáte 129 00:08:03,840 --> 00:08:05,560 je jedním z nositelů z osmi nejvyšších. 130 00:08:06,120 --> 00:08:08,440 Dokonce i Sinister Pleasure a Deset starších jí nemohlo ublížit. 131 00:08:11,440 --> 00:08:12,400 Xu San, 132 00:08:12,480 --> 00:08:14,040 nejsme tu, abychom vyjednávali dohodu. 133 00:08:14,120 --> 00:08:15,280 Pokud nám nepomůžete, 134 00:08:15,360 --> 00:08:16,720 na způsob přijdeme sami. 135 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Vy! 136 00:08:18,360 --> 00:08:19,960 Pes by mi určitě pomohl 137 00:08:20,040 --> 00:08:21,280 kdyby byl stále poblíž. 138 00:08:32,679 --> 00:08:34,600 Dobře, přivedu vás do Erzhuangu. 139 00:08:35,159 --> 00:08:37,000 Ale nevím, jestli ti pomůže. 140 00:08:45,920 --> 00:08:47,440 Erzuang je ve výzkumné laboratoři. 141 00:08:48,040 --> 00:08:49,600 Můžete se na ni obrátit přímo. 142 00:09:03,840 --> 00:09:06,320 Paní Bao, Zhang Chulan, ahoj. 143 00:09:06,400 --> 00:09:07,360 Konečně se setkáváme. 144 00:09:09,760 --> 00:09:11,800 To jsem já, Erzhuang. 145 00:09:17,680 --> 00:09:19,360 Nelitujte mě. 146 00:09:19,440 --> 00:09:20,920 Už jsem si na to zvykl. 147 00:09:21,000 --> 00:09:22,440 Na co se mě chcete zeptat? 148 00:09:25,000 --> 00:09:26,600 Jak jsi dopadl takhle? 149 00:09:27,160 --> 00:09:28,920 Před časem se mi něco stalo. 150 00:09:29,840 --> 00:09:31,280 Skončil jsem takhle. 151 00:09:32,160 --> 00:09:34,680 Můj otec využil všechny své zdroje 152 00:09:34,760 --> 00:09:36,080 vytvořit tento stroj. 153 00:09:36,680 --> 00:09:38,080 Proto se mi podařilo přežít. 154 00:09:38,960 --> 00:09:40,320 Jako splátku 155 00:09:40,400 --> 00:09:41,560 Musím pomoci NDT 156 00:09:41,640 --> 00:09:43,640 spravovat jejich systém a data. 157 00:09:44,280 --> 00:09:45,480 Každopádně 158 00:09:45,560 --> 00:09:47,360 Dokázal jsem zůstat naživu. 159 00:09:47,440 --> 00:09:50,760 Nicméně žiju jiným způsobem než vy. 160 00:09:51,240 --> 00:09:52,560 co ty? 161 00:09:53,120 --> 00:09:54,280 Chcete takto žít? 162 00:09:54,760 --> 00:09:57,320 Když jsem byl mladý, myslel jsem si, že je to zábava. 163 00:09:57,400 --> 00:09:58,600 Postupně jsem si uvědomil 164 00:09:58,680 --> 00:10:01,520 že ačkoli tam nic nebylo a nikdo, koho bych nemohl najít 165 00:10:02,120 --> 00:10:03,840 ve světě 166 00:10:03,920 --> 00:10:06,440 Mohl jsem jen zůstat uvězněný v této temné místnosti. 167 00:10:06,520 --> 00:10:07,520 Nemohl jsem nikam jít. 168 00:10:08,200 --> 00:10:10,280 Výborné jídlo, zábavné hry 169 00:10:10,360 --> 00:10:12,480 a všichni zajímaví lidé 170 00:10:12,560 --> 00:10:14,040 nemá se mnou nic společného. 171 00:10:15,160 --> 00:10:16,320 Bojím se, že se budu nudit, 172 00:10:16,400 --> 00:10:18,360 Můj otec mě naučil Techniku mimo tělo. 173 00:10:19,000 --> 00:10:21,640 Mohu opustit své tělo ve formě elektromagnetických vln. 174 00:10:22,240 --> 00:10:23,840 To je důvod, proč mě všude vidíte. 175 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Věděli jste to? 176 00:10:27,360 --> 00:10:29,200 Sledoval jsem spoustu vašich videí 177 00:10:29,280 --> 00:10:31,160 během soutěže Outsider Martial Arts Contest. 178 00:10:31,240 --> 00:10:32,320 Chtěl jsem se zúčastnit soutěže 179 00:10:32,400 --> 00:10:33,920 s tebou na hoře Longhu tak špatně. 180 00:10:35,040 --> 00:10:36,680 Ale já věděl 181 00:10:36,760 --> 00:10:37,920 Mohl to být jen sen. 182 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 Nakonec jsem jen mrzák. 183 00:10:41,400 --> 00:10:43,440 Nedokážu se ani sám obléknout nebo najíst. 184 00:10:45,680 --> 00:10:46,560 to je v pohodě. 185 00:10:46,640 --> 00:10:49,680 Přinesu vám do další soutěže Outsider Martial Arts Contest. 186 00:10:49,760 --> 00:10:50,880 Nemusíte ani bojovat. 187 00:10:50,960 --> 00:10:52,600 Pohřbím za tebe všechny tvé protivníky. 188 00:10:52,680 --> 00:10:54,200 Určitě budeš šampion. 189 00:10:54,280 --> 00:10:55,520 Dobře, Zhang Chulane? 190 00:10:58,440 --> 00:10:59,320 je to tak. 191 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 Děkuji. 192 00:11:01,600 --> 00:11:03,160 - Erzhuang. -Já vím. 193 00:11:03,240 --> 00:11:05,320 Stále chcete vědět o Duanmu Ying. 194 00:11:05,400 --> 00:11:06,920 To vám můžu říct hned teď. 195 00:11:07,400 --> 00:11:08,680 Dvojitá Quan Palm Duanmu Ying 196 00:11:08,760 --> 00:11:10,080 má dva účinky. 197 00:11:10,680 --> 00:11:13,160 Za prvé, může změnit své vzpomínky a poznání. 198 00:11:13,840 --> 00:11:16,240 Zadruhé, může změnit něčí tělo. 199 00:11:16,840 --> 00:11:18,440 Dokonce může znovu dorůst končetinám. 200 00:11:19,360 --> 00:11:22,000 Můj otec hledal stopy související s Double Quan Palm 201 00:11:22,080 --> 00:11:23,520 od té doby, co jsem měl nehodu. 202 00:11:24,360 --> 00:11:25,960 Doufal, že dokáže obnovit mé tělo 203 00:11:26,040 --> 00:11:27,120 s Double Quan Palm. 204 00:11:27,880 --> 00:11:30,200 Tehdy objevil Šeptač duší rodiny Lyu. 205 00:11:30,280 --> 00:11:32,480 Ale je to neúplná verze Double Quan Palm. 206 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 Může pouze extrahovat a replikovat vzpomínky. 207 00:11:35,760 --> 00:11:37,120 Nedokáže obnovit naše těla. 208 00:11:38,200 --> 00:11:39,440 Skutečný Double Quan Palm 209 00:11:39,520 --> 00:11:40,800 je obsáhlejší. 210 00:11:41,720 --> 00:11:43,080 Jedna dlaň může obnovit těla 211 00:11:43,160 --> 00:11:44,800 zatímco ten druhý může manipulovat se vzpomínkami. 212 00:11:44,880 --> 00:11:47,040 Nejen to může extrahovat a replikovat vzpomínky, 213 00:11:47,120 --> 00:11:48,440 ale může je také vymazat. 214 00:11:49,160 --> 00:11:51,760 Potom, můj otče obdržel od někoho hlášení. 215 00:11:51,840 --> 00:11:54,160 Dozvěděl se, že Duanmu Ying byl uvězněn rodinou Lyu. 216 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 Přišel na způsob, jak ji zachránit 217 00:11:57,040 --> 00:11:58,800 a přivedl ji zpět do společnosti. 218 00:11:58,880 --> 00:12:01,080 Od vás už našli Duanmu Ying, 219 00:12:01,160 --> 00:12:02,640 proč jsi stále v tomto stavu? 220 00:12:02,720 --> 00:12:04,640 Je to složité. 221 00:12:05,240 --> 00:12:08,040 Přesný důvod také neznám. 222 00:12:08,120 --> 00:12:09,240 Doufám, že vy, lidi 223 00:12:09,320 --> 00:12:11,200 může odhalit pravdu za vším. 224 00:12:11,280 --> 00:12:13,440 Připojil bych se k vám při vyšetřování 225 00:12:13,520 --> 00:12:14,920 kdyby nebylo mého postižení. 226 00:12:16,440 --> 00:12:17,440 Jdi hned. 227 00:12:17,520 --> 00:12:19,960 Určitě se ještě setkáme v budoucnu, pokud bude příležitost. 228 00:12:20,040 --> 00:12:21,280 Ano. 229 00:12:45,040 --> 00:12:46,240 DOMŮ S pečovatelskou službou 230 00:12:50,600 --> 00:12:51,920 Erzhuang nám poslal adresu. 231 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Je to firemní majetek. 232 00:12:53,280 --> 00:12:54,880 Jsem si jistý, že tam jsou bezpečnostní strážci NDT. 233 00:12:54,960 --> 00:12:56,200 co máme dělat? 234 00:12:56,840 --> 00:12:58,040 Musíme sehnat pomoc. 235 00:12:59,040 --> 00:12:59,960 Xu San a Xu Si? 236 00:13:01,520 --> 00:13:03,600 Tento případ má drastické důsledky. 237 00:13:03,680 --> 00:13:05,120 Nesmíme je zatahovat. 238 00:13:20,200 --> 00:13:21,400 Proč tu ještě nejsou? 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,160 S čekáním jsem skončil. 240 00:13:23,240 --> 00:13:26,040 Paní Bao, počkejte ještě chvíli. Toto je trávník NDT. Je to nebezpečné. 241 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Naše pomoc tu bude brzy. 242 00:13:41,760 --> 00:13:43,600 co se děje? kde je? 243 00:13:44,240 --> 00:13:45,280 Chulan! 244 00:13:45,920 --> 00:13:46,840 Paní Bao! 245 00:13:46,920 --> 00:13:48,160 Chulan! 246 00:13:48,800 --> 00:13:49,680 Je támhle. 247 00:13:51,480 --> 00:13:53,880 Chulan, paní Bao, dlouho jsme se neviděli! 248 00:13:55,080 --> 00:13:57,200 Chulane, co to děláš? Nestyď se. 249 00:13:57,280 --> 00:14:00,240 Vypněte zvukový systém a jděte tam! 250 00:14:00,320 --> 00:14:02,000 -V pořádku. -Žádný problém. 251 00:14:02,080 --> 00:14:03,480 Měl jsi nám to říct dřív. 252 00:14:03,560 --> 00:14:06,280 Řekl jsem vám třem, abyste se drželi nízko. 253 00:14:06,360 --> 00:14:07,960 Jak je to s tím vstáváním? 254 00:14:08,040 --> 00:14:10,120 Záleží na příležitosti. 255 00:14:10,200 --> 00:14:11,640 Nesmíme paní Bao uvést do rozpaků. 256 00:14:11,720 --> 00:14:13,200 Je to vaše takzvaná „pomoc“? 257 00:14:15,520 --> 00:14:17,280 Vezměte si vybavení a řiďte se mými rozkazy! 258 00:14:40,880 --> 00:14:42,160 Uvnitř je spousta lidí. 259 00:14:42,720 --> 00:14:43,880 Jsem si jistý, že došlo k přepadení. 260 00:14:43,960 --> 00:14:45,480 Všichni zní jako odborníci. 261 00:14:45,560 --> 00:14:47,440 Slyším tupé zbraně dopadající na zem. 262 00:14:47,520 --> 00:14:49,320 Zdá se, že všichni jsou ozbrojeni. 263 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 Někdo se blíží... paní Bao! 264 00:15:04,440 --> 00:15:05,320 Budeme ti krýt záda. 265 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 Vy dva byste měli najít šanci uniknout. 266 00:15:10,240 --> 00:15:11,120 Přestaňte hrát! 267 00:15:11,200 --> 00:15:14,200 Čas sledovat naši show! 268 00:15:14,280 --> 00:15:15,560 Tady jsem! 269 00:15:15,640 --> 00:15:16,960 Dámy a pánové, 270 00:15:17,560 --> 00:15:19,960 my tři jsme sem dnes přišli 271 00:15:20,440 --> 00:15:22,120 dodávat teplo a pohodu 272 00:15:22,200 --> 00:15:23,440 vám všem. 273 00:15:24,760 --> 00:15:25,800 co to je? 274 00:15:27,080 --> 00:15:28,320 co to děláte? 275 00:15:28,400 --> 00:15:29,600 Promiňte. 276 00:15:29,680 --> 00:15:31,520 co to děláš? Zákaz prodejců. 277 00:15:31,600 --> 00:15:34,480 -Nejsme prodejci. -Dodáváme wellness a teplo. 278 00:15:34,560 --> 00:15:36,280 Jsme tu, abychom dodávali teplo. 279 00:15:37,120 --> 00:15:38,960 Paní Bao, prohledal jsem všechny ostatní oblasti. 280 00:15:39,040 --> 00:15:40,400 Nemohl jsem najít Duanmu Ying. 281 00:15:41,280 --> 00:15:42,640 Toto je poslední místo, které zbývá. 282 00:15:46,400 --> 00:15:47,720 Pojďme to pořádně prohledat. 283 00:16:09,520 --> 00:16:11,080 Zhang Chulan. 284 00:16:20,320 --> 00:16:21,680 To je ona. 285 00:16:25,760 --> 00:16:26,760 paní, 286 00:16:27,400 --> 00:16:28,480 nejsme podvodníci. 287 00:16:29,040 --> 00:16:30,160 Jmenuji se Zhang Chulan. 288 00:16:30,240 --> 00:16:31,320 Můj dědeček je Zhang Huaiyi. 289 00:16:36,560 --> 00:16:38,680 Takže má moje vzpomínky? 290 00:16:40,440 --> 00:16:41,680 ani nevím 291 00:16:42,280 --> 00:16:43,800 jestli má právě teď své vlastní vzpomínky. 292 00:16:45,360 --> 00:16:47,560 Nevšimli jste si? že se chová stejně 293 00:16:47,640 --> 00:16:49,160 co dělali vesničané ve vesnici Lyu? 294 00:16:53,720 --> 00:16:55,080 Teď už rozumím 295 00:16:55,160 --> 00:16:57,080 proč Erzhuangův otec ji poslal do domova důchodců 296 00:16:57,160 --> 00:16:58,400 místo aby ji uvěznili. 297 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 Nemá vůbec žádnou qi. 298 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Bez ohledu na to, měli bychom ji nejprve přivést zpět. 299 00:17:07,880 --> 00:17:09,200 Vymyslíme, co dělat později. 300 00:17:13,640 --> 00:17:14,880 Chlapi, stojí to jen 50 juanů. 301 00:17:14,960 --> 00:17:16,280 Zde je QR kód k zaplacení. 302 00:17:16,359 --> 00:17:18,359 Prosím, vezměte si je! 303 00:17:29,800 --> 00:17:31,840 Nechte nás tančit! 304 00:17:40,520 --> 00:17:42,160 Pojďme to udělat. 305 00:17:42,240 --> 00:17:43,400 -Nahoru! -Nahoru! 306 00:17:46,840 --> 00:17:47,760 Jdeme. 307 00:17:53,800 --> 00:17:55,000 Samořídící vozidlo? 308 00:17:55,760 --> 00:17:57,040 Uprchlá dodávka? 309 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Volali jsme o pomoc? 310 00:17:58,200 --> 00:17:59,480 Vypadá to na to? 311 00:17:59,560 --> 00:18:00,760 Je dodávka, která pokročila? 312 00:18:00,840 --> 00:18:01,920 Díky, Zhang Chulane! 313 00:18:02,000 --> 00:18:03,360 Pohostím tě později! 314 00:18:05,280 --> 00:18:06,160 kdo to je? 315 00:18:06,240 --> 00:18:08,000 Pane Zhangu, přivedl jste svého řidiče? 316 00:18:08,080 --> 00:18:09,000 Je to úžasné. 317 00:18:09,080 --> 00:18:10,280 Jdi za ním! 318 00:18:14,800 --> 00:18:16,200 Paní Bao, nemusíme ho pronásledovat. 319 00:18:16,280 --> 00:18:17,360 Můj telefon je v dodávce. 320 00:18:17,440 --> 00:18:19,920 Erzhuang nám může pomoci sledovat jeho polohu v reálném čase. 321 00:18:23,760 --> 00:18:27,400 RODINNÝ ZÁMEK LYU 322 00:18:27,960 --> 00:18:29,200 Obracím se na vás jako na svého staršího. 323 00:18:29,840 --> 00:18:31,440 Měl bys přestat předstírat, že jsi senilní. 324 00:18:32,840 --> 00:18:34,240 Dobře se rozhlédněte. 325 00:18:36,600 --> 00:18:38,760 Byl jsi tady uvězněn po několik desetiletí. 326 00:18:42,120 --> 00:18:43,200 Nepřipadá vám to povědomé? 327 00:18:46,680 --> 00:18:47,960 Kde přesně je moje sestra? 328 00:18:53,960 --> 00:18:55,840 Ty i já jsou držiteli Double Quan Palm. 329 00:18:56,320 --> 00:18:57,680 Nepotřebuji plýtvat dechem. 330 00:19:21,680 --> 00:19:22,920 Tohle je vzpomínka mé sestry. 331 00:19:23,000 --> 00:19:23,880 proč to máš? 332 00:19:26,640 --> 00:19:27,840 Kde jsi nechal Lyu Huan? 333 00:19:28,400 --> 00:19:29,640 Řekni mi to. 334 00:19:29,720 --> 00:19:31,000 Je Lyu Huan mrtvý nebo živý? 335 00:19:31,080 --> 00:19:32,960 Řekni mi to a já tě hned vysvobodím! 336 00:19:37,840 --> 00:19:38,800 Lyu Liang, 337 00:19:38,880 --> 00:19:41,000 ty hraješ stejně jako tvůj pradědeček. 338 00:19:42,320 --> 00:19:43,160 Zhang Chulan, 339 00:19:44,040 --> 00:19:46,920 radši se od toho drž dál. 340 00:19:47,000 --> 00:19:49,800 To je naše soukromá věc. 341 00:19:49,880 --> 00:19:52,360 Vynaložil jsi tolik úsilí a šel ti z cesty 342 00:19:52,440 --> 00:19:53,600 jen najít svou sestru. 343 00:19:55,600 --> 00:19:56,720 Jsem z tebe tak zklamaný. 344 00:19:59,400 --> 00:20:01,520 Pamatujete si ještě? den, kdy spadla z útesu? 345 00:20:04,240 --> 00:20:05,600 Nikdy nespadla z útesu. 346 00:20:06,600 --> 00:20:08,240 Duanmu Ying změnil jejich vzpomínky 347 00:20:08,320 --> 00:20:09,600 a obvinila mě z její smrti. 348 00:20:10,160 --> 00:20:12,200 Na ten den však nikdy nezapomenu. 349 00:20:15,360 --> 00:20:16,920 Začátek zimy před osmi lety. 350 00:20:17,720 --> 00:20:19,720 víš? jak Duanmu Ying opustil vesnici Lyu? 351 00:20:26,840 --> 00:20:29,080 Viděl jsem to ve vzpomínkách mého pradědečka. 352 00:20:29,840 --> 00:20:31,600 Někdo z firmy ji odnesl. 353 00:20:31,680 --> 00:20:34,040 Společnost obdržela anonymní hovor 354 00:20:34,120 --> 00:20:35,880 dva dny po smrti tvé sestry 355 00:20:35,960 --> 00:20:38,040 říká, že Duanmu Ying byl zadržen ve vesnici Lyu 356 00:20:38,600 --> 00:20:39,560 Kdo to nahlásil? 357 00:20:39,640 --> 00:20:40,960 Taky nevím. 358 00:20:41,040 --> 00:20:43,680 Ale našel jsem hlasový záznam než jsem sem přišel. 359 00:20:43,760 --> 00:20:45,080 Poslouchat. 360 00:20:47,800 --> 00:20:49,840 Dobrý den, zde Command Center NDT. 361 00:20:51,960 --> 00:20:52,880 Dobrý den? 362 00:20:54,760 --> 00:20:56,840 Můžete prosím uvést pana Gao 363 00:20:57,320 --> 00:20:58,720 na lince? 364 00:20:59,440 --> 00:21:01,040 Mohu vědět, kdo jste? 365 00:21:02,440 --> 00:21:04,200 Prosím, kontaktujte ho, ano? 366 00:21:04,280 --> 00:21:05,240 Lyu Huan? 367 00:21:05,320 --> 00:21:10,240 Musím mu něco důležitého říct. 368 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Počkejte prosím chvíli. 369 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 To je Lyu Huan. 370 00:21:21,680 --> 00:21:22,560 Duanmu Ying. 371 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 Řekni mi to! 372 00:21:25,520 --> 00:21:26,520 Kde přesně je Lyu Huan? 373 00:21:27,760 --> 00:21:29,840 Řekni mi to! Kde přesně je Lyu Huan? 374 00:21:31,280 --> 00:21:32,600 To ti neřeknu. 375 00:21:32,680 --> 00:21:34,080 Taky to nesmíš nikomu říct. 376 00:21:36,400 --> 00:21:37,360 To ti neřeknu. 377 00:21:37,920 --> 00:21:39,320 Taky to nesmíš nikomu říct. 378 00:21:54,440 --> 00:21:55,640 co jsi říkal? 379 00:22:00,320 --> 00:22:01,560 Jste Lyu Huan? 380 00:22:08,720 --> 00:22:09,760 Mohlo by to být... 381 00:22:12,720 --> 00:22:14,520 Je to Cola nebo Sprite? 382 00:22:14,600 --> 00:22:15,520 Jsi to ty, Lyu Huan, 383 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 nebo já, Lyu Liang? 384 00:22:18,720 --> 00:22:20,120 Teorie Cola-Sprite. 385 00:22:21,080 --> 00:22:22,600 Lyu Huan. 386 00:22:24,800 --> 00:22:25,680 Pojď blíž. 387 00:22:25,760 --> 00:22:27,480 Dovolte mi, abych se na vás podíval. 388 00:22:29,680 --> 00:22:30,760 Dříve jsi mi to řekl 389 00:22:30,840 --> 00:22:32,320 o teorii Cola-Sprite. 390 00:22:33,240 --> 00:22:35,520 Moje mysl byla dříve zmatená. 391 00:22:35,600 --> 00:22:37,080 Nepochopil jsem, co jsi řekl. 392 00:22:37,160 --> 00:22:40,080 Můžete mi o tom znovu říct? 393 00:22:40,160 --> 00:22:41,680 Podle mého bratra Lyu Lianga, 394 00:22:41,760 --> 00:22:43,160 pokud se zbavíte coly 395 00:22:43,840 --> 00:22:46,120 ve sklenici 396 00:22:46,200 --> 00:22:47,520 a naplňte ji Sprite, 397 00:22:47,600 --> 00:22:49,960 přestane to být... 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,840 Lyu Liang! 399 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Co se stalo? 400 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 Duanmu Ying ukradl Lyu Huanovo tělo 401 00:23:59,880 --> 00:24:01,400 a manipuloval se vzpomínkami všech. 402 00:24:15,240 --> 00:24:16,880 omlouvám se. 403 00:24:16,960 --> 00:24:18,200 Byl jsi ten pravý 404 00:24:18,280 --> 00:24:20,160 který rozdrtil její vědomí 405 00:24:20,240 --> 00:24:21,880 aby ukradl její tělo. 406 00:24:21,960 --> 00:24:23,720 Vaše zbytečná slupka 407 00:24:23,800 --> 00:24:25,840 uchová si jen zlomek jejích vzpomínek. 408 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 To ti neřeknu. 409 00:24:30,240 --> 00:24:31,600 Taky to nesmíš nikomu říct. 410 00:24:38,160 --> 00:24:42,520 HROB ZHANG XILIN 411 00:24:42,600 --> 00:24:43,920 Dummy. 412 00:24:46,760 --> 00:24:48,880 DUANMU YING, 25 LET 413 00:24:59,080 --> 00:25:00,920 Říkáš, že její tělo 414 00:25:01,480 --> 00:25:03,200 drží tvou sestru zbývající vědomí, 415 00:25:03,280 --> 00:25:04,840 který zná jen pár vět? 416 00:25:04,920 --> 00:25:06,120 Takže tobě, 417 00:25:06,200 --> 00:25:07,720 je živá nebo mrtvá? 418 00:25:09,120 --> 00:25:10,360 I když je to jen jedna věta, 419 00:25:11,000 --> 00:25:12,120 alespoň ještě žije. 420 00:25:13,000 --> 00:25:14,960 Skutečný Duanmu Ying je uvnitř Lyu Huanova těla. 421 00:25:15,720 --> 00:25:17,080 kde je? 422 00:25:17,160 --> 00:25:18,520 Také ji hledáme. 423 00:25:20,560 --> 00:25:21,640 Zhang Chulan, 424 00:25:21,720 --> 00:25:23,880 dej mi vzpomínku na svého dědečka qi orb. 425 00:25:23,960 --> 00:25:25,600 Jsem si jistý, že v jeho vzpomínkách jsou stopy. 426 00:25:26,080 --> 00:25:28,040 Jen jsem to zvládl odemknout jeho část předtím. 427 00:25:28,120 --> 00:25:29,520 Teď, když mám 428 00:25:29,600 --> 00:25:31,080 vylepšené schopnosti z Double Quan Palm, 429 00:25:31,160 --> 00:25:33,120 Možná budu moci odemknout zbytek. 430 00:25:34,800 --> 00:25:35,960 Pokud ji chcete najít, 431 00:25:36,040 --> 00:25:37,280 pojďme pracovat společně. 432 00:25:47,560 --> 00:25:48,560 Udělej to tady. 433 00:25:49,840 --> 00:25:51,400 Může to trvat dlouho. 434 00:25:51,480 --> 00:25:52,360 to je v pohodě. 435 00:25:52,440 --> 00:25:53,680 Můžeme počkat. 436 00:26:15,320 --> 00:26:17,000 {\an8}POKROKUJTE K ODHALENÍ PRAVDY 437 00:26:17,080 --> 00:26:18,600 {\an8}NA 98 % 438 00:26:18,680 --> 00:26:19,760 co se děje? 439 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 Je tady pečeť. 440 00:26:21,600 --> 00:26:22,600 já nevím 441 00:26:22,680 --> 00:26:23,960 co se stane, když to odemknu. 442 00:26:24,040 --> 00:26:24,960 Nemohu pokračovat. 443 00:26:27,080 --> 00:26:28,640 Co když ho chci násilím otevřít? 444 00:26:29,720 --> 00:26:31,200 Mohlo by to narušit čas a prostor 445 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 a otevřít portál do jiných dimenzí. 446 00:26:33,000 --> 00:26:34,320 Může to být velmi nebezpečné. 447 00:26:34,880 --> 00:26:36,760 Paní Bao, bojíte se? 448 00:26:36,840 --> 00:26:38,200 Ne. 449 00:26:38,840 --> 00:26:39,800 co ty? 450 00:26:41,040 --> 00:26:42,600 Nechceš znovu vidět svou sestru? 451 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 Pečeť v dědečkových vzpomínkách 452 00:27:50,040 --> 00:27:51,800 opravdu otevřel dveře do jiné dimenze. 453 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 Lyu Liang! 454 00:30:09,120 --> 00:30:10,320 kde jsme? 455 00:30:14,960 --> 00:30:15,840 Tato osoba 456 00:30:15,920 --> 00:30:17,320 vlastní qi vašeho dědečka. 457 00:30:19,680 --> 00:30:20,560 On je děda? 458 00:30:29,720 --> 00:30:32,360 Je to vzpomínka, kterou znovu prožíváme po proražení pečeti? 459 00:30:33,280 --> 00:30:34,560 Pokud je to vzpomínka, 460 00:30:34,640 --> 00:30:36,320 proč jsme uvnitř? 461 00:30:37,440 --> 00:30:38,800 Jsme ve fantasmagorii? 462 00:30:39,560 --> 00:30:40,680 Myslím, že taky ne. 463 00:30:43,840 --> 00:30:44,960 Je tohle všechno 464 00:30:45,440 --> 00:30:46,840 vlastně qi? 465 00:30:46,920 --> 00:30:48,600 Tyto obrazy se tvoří 466 00:30:48,680 --> 00:30:50,160 zde přetrvávající čchi. 467 00:30:51,200 --> 00:30:52,480 To znamená 468 00:30:52,560 --> 00:30:54,960 tato událost se v minulosti odehrála. 469 00:30:56,800 --> 00:30:59,040 Váš dědeček vypadá tak mladě. 470 00:30:59,120 --> 00:31:01,040 Mělo to být před několika desítkami let. 471 00:31:02,320 --> 00:31:03,440 Neštěstí Ťia-šen. 472 00:31:06,280 --> 00:31:07,600 Kdo jsou tedy tito lidé? 473 00:31:10,280 --> 00:31:12,160 Proč vypadá tak povědomě? 474 00:31:12,640 --> 00:31:14,160 Je to dědeček Feng Zhenghao, 475 00:31:14,240 --> 00:31:16,600 Feng Tianyang, tvůrce o odeslání zadržených lihovin. 476 00:31:16,680 --> 00:31:20,240 FENG TIANYANG, ODESÍLÁNÍ ZADRŽENÝCH LICHŮ 477 00:31:22,840 --> 00:31:24,080 Ten v obleku 478 00:31:24,160 --> 00:31:26,280 je Gu Jiting, tvůrce Daluo Dongguan. 479 00:31:26,360 --> 00:31:28,360 GU JITING, DALUO DONGGUAN 480 00:31:29,320 --> 00:31:30,480 Ten plešatý chlap 481 00:31:30,560 --> 00:31:32,760 je Ruan Feng, tvůrce z Six Vault Immortal Thievery. 482 00:31:32,840 --> 00:31:34,520 RUAN FENG, ŠESTI Vaultová nesmrtelná zlodějina 483 00:31:36,880 --> 00:31:39,040 Ten chlap, který se podobá učiteli je Zheng Zibu, 484 00:31:39,120 --> 00:31:40,280 Tvůrce Infinite Heavenly Talisman. 485 00:31:40,360 --> 00:31:41,920 ZHENG ZIBU, NEKONEČNÝ NEBESKÝ TALISMAN 486 00:31:42,880 --> 00:31:44,480 A tenhle chlapík 487 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 je Ma Benzai, tvůrce Divine Forge. 488 00:31:46,400 --> 00:31:47,480 MA BENZAI, BOŽSKÁ KOVARNA 489 00:31:48,040 --> 00:31:49,320 Šest z osmi tvůrců 490 00:31:49,400 --> 00:31:51,160 z osmi nejvyšších jsou zde. 491 00:31:51,240 --> 00:31:52,840 Kde jsou další dva? 492 00:31:52,920 --> 00:31:54,440 Kde jsou Zhou Sheng a Duanmu Ying? 493 00:31:55,360 --> 00:31:56,520 kam jdou? 494 00:32:04,880 --> 00:32:08,320 ZHOU SHENG, MANIPULACE QIMEN 495 00:32:15,320 --> 00:32:16,840 Tohle by měl být Zhou Sheng. 496 00:32:18,440 --> 00:32:19,720 Kde je tedy Duanmu Ying? 497 00:32:19,800 --> 00:32:21,440 Kde je v tuto chvíli? 498 00:32:24,760 --> 00:32:26,320 Je v té kabině? 499 00:32:50,840 --> 00:32:52,040 kdo to je? 500 00:32:53,960 --> 00:32:55,560 Je číslo čtyři mezi 36 zloději, 501 00:32:55,640 --> 00:32:57,240 nejsilnějšího bojového umělce světa, 502 00:32:57,320 --> 00:32:58,520 a vůdce Sinister Pleasure. 503 00:32:59,840 --> 00:33:00,840 Wu Gensheng? 504 00:33:01,320 --> 00:33:05,240 WU GENSHENG, VŮDCE SEKTY ZLOHOSTNÉ ROZKOUŠKY 505 00:33:05,320 --> 00:33:06,960 Pokud je Wu Gensheng, 506 00:33:07,800 --> 00:33:09,400 kdo je uvnitř rakve? 507 00:33:10,040 --> 00:33:11,000 Je to Duanmu Ying? 508 00:33:18,320 --> 00:33:19,760 proč pláče? 509 00:33:52,360 --> 00:33:53,720 Jsem mrtvý? 510 00:33:56,960 --> 00:33:57,880 paní Bao, 511 00:33:57,960 --> 00:34:00,400 Myslím, že se ti jen podobá. 512 00:34:00,480 --> 00:34:02,440 Jsi naživu a kopeš přede mnou. 513 00:34:02,520 --> 00:34:04,000 Hodně lidí vypadá podobně. 514 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Tohle jsem já. 515 00:34:06,120 --> 00:34:07,480 Jaký je její vztah se mnou? 516 00:34:12,159 --> 00:34:17,560 Feng Baobao. 517 00:34:17,639 --> 00:34:19,520 Feng Baobao. 518 00:34:20,400 --> 00:34:21,800 Feng Baobao. 519 00:34:22,560 --> 00:34:24,440 Feng Baobao. 520 00:34:26,719 --> 00:34:28,239 Feng Baobao! 521 00:34:29,320 --> 00:34:31,320 Feng Baobao! 522 00:34:32,280 --> 00:34:34,120 Feng Baobao! 523 00:34:36,560 --> 00:34:37,719 Lyu Huan? 524 00:34:41,719 --> 00:34:43,040 Lyu Huan! 525 00:34:46,840 --> 00:34:47,760 Lyu Huan, 526 00:34:49,080 --> 00:34:50,440 jsi to opravdu ty? 527 00:34:52,120 --> 00:34:53,639 Už je to tolik let, 528 00:34:54,159 --> 00:34:55,800 přesto ji stále hledáš. 529 00:35:04,680 --> 00:35:05,800 Duanmu Ying. 530 00:35:07,000 --> 00:35:08,480 Byl jsi ten, kdo zabil Lyu Huan! 531 00:35:12,120 --> 00:35:14,000 Celá rodina Lyu, 532 00:35:14,080 --> 00:35:16,760 každý z vás, 533 00:35:16,840 --> 00:35:18,680 je bezpáteřní. 534 00:35:24,040 --> 00:35:25,600 Nezabiješ mě? 535 00:35:25,680 --> 00:35:27,120 Tak mi uhni z cesty. 536 00:35:33,800 --> 00:35:35,520 Lyu Huan zemřel kvůli mně. 537 00:35:36,920 --> 00:35:38,600 Lyu Huan zemřel kvůli mně. 538 00:35:43,160 --> 00:35:45,840 Neměl bych přinesl teorii Cola-Sprite. 539 00:36:38,640 --> 00:36:40,880 Nakonec to stejně udělali. 540 00:36:49,200 --> 00:36:50,320 Feng Baobao, 541 00:36:51,400 --> 00:36:53,080 už je to tolik let, 542 00:36:53,560 --> 00:36:56,080 přesto ses vůbec nezměnil. 543 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 madam, 544 00:36:58,840 --> 00:37:00,160 znáš mě? 545 00:37:02,040 --> 00:37:04,000 Nejen, že tě znám, 546 00:37:05,080 --> 00:37:07,800 ale znám i tvého otce. 547 00:37:09,000 --> 00:37:11,120 Tvůj otec je Wu Gensheng. 548 00:37:11,600 --> 00:37:13,880 Gensheng je náš čtvrtý bratr. 549 00:37:17,280 --> 00:37:19,040 Jsem osoba uvnitř rakve? 550 00:37:20,040 --> 00:37:21,240 Jsem mrtvý? 551 00:37:22,360 --> 00:37:23,960 Jsi mrtvý. 552 00:37:25,080 --> 00:37:26,760 Řeknu to takhle. 553 00:37:27,640 --> 00:37:29,400 Kdysi jsi byl mrtvý. 554 00:38:12,000 --> 00:38:13,040 paní Bao. 555 00:38:17,560 --> 00:38:19,760 Všechno spolu souvisí na karmu a osud. 556 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 Pokud chceš znát pravdu, 557 00:38:24,080 --> 00:38:25,320 pak mě následuj. 558 00:38:35,120 --> 00:38:36,800 {\an8}POKROKUJTE K ODHALENÍ PRAVDY 559 00:38:36,880 --> 00:38:41,040 {\an8}NA 99 %